วันจันทร์ที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2554

S.H.E - 怎麽办 (Zen Me Ban) MV



怎麼辦Zen Me Ban
จะทำอย่างไร
Artist -- S.H.E

為什麼 你為什麼 老是把空氣全都吸光了
wei shen me ni wei shen me ao shi ba kong qi quan dou xi guang le
ทำไม ทำไมเทอถึงมักจะทำให้ชั้นหายใจไม่ออก
害得我 你害得我 在你面前呼吸急促需要叫救護車
hai de wo ni hai de wo zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che
เป็นอันตรายต่อชั้น เทอเป็นอันตรายต่อชั้น พออยู่ต่อหน้าเทอเหมือนกับจะหายใจไม่ออกจนต้องเรียกรถพยาบาล
別看我 先別看我 我的臉紅就快要爆料了
bie kan wo xian bie kan wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le
อย่ามองชั้น ก่อนอื่นอย่ามองชั้น ใบหน้าที่แดงก่ำของชั้นจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆแล้ว
沒什麼 哪有什麼 我是絕對不會承認我喜歡你了
mei shen me na you shen me wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรจริงๆ ชั้นจะไม่ยอมรับว่าชั้นชอบเทออย่างแน่นอน
怎麼辦 感覺甜又酸
zen me ban gan jue tian you suan 
จะทำยังไง ความรู้สึกทั้งหวานทั้งเปรี้ยว
偷偷愛你 快樂又孤單
tou tou ai ni kuai le you gu dan
แอบรักเทอ ทั้งสุขทั้งเหงา
怎麼辦 愛卻不能講
zen me ban ai que bu neng jiang
จะทำยังไง รักแต่ไม่สามารถเอ่ยออกมาได้
你真討厭 不來幫我的忙
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
เทอนี่น่ารำคาญจริงๆ ไม่เห็นมาช่วยชั้นแก้ปัญหาเลย
你怎麼可以這樣 笑容打敗太陽
ni zen me ke yi zhe yang xiao rou da bai tai yang
ทำไมเทอถึงได้เป็นแบบนี้นะ รอยยิ้มที่สดใสยิ่งกว่าดวงอาทิตย์
甚至比我還要更好看
shen zhi bi wo hai yao geng hao kan
สดใสเสียจนดูดีกว่าชั้นซะอีก
我雖然無力抵擋 但是日子還長
wo sui ran wu li di dang dan shi ri zi hai chang
แม้ว่าชั้นจะไม่มีแรงจะต้านทาน แต่ว่าวันเวลานั้นยังอีกยาวนาน
總有一天換你為我瘋狂
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang
ต้องมีซักวันที่เทอเป็นบ้าเพราะชั้นแน่นอน
為什麼 你為什麼 這樣不講理的就出現了
wei shen me ni wei shen me zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le
ทำไม ทำไมเทอถึงต้องมาปรากฎตัวในช่วงเวลาที่ไม่มีเหตุผลนี้ด้วย
害得我 你害得我 連僅有的一點矜持優雅全都毀了
hai de wo ni hai de wo lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou hui le
คุกคามชั้น เทอคุกคามชั้น ความมั่นใจที่มีอยู่น้อยนิดถูกทำลายจนหมดแล้ว
靠近我 別靠近我 到底離你多近比較好呢
kao jin wo bie kao jin wo dao di li ni duo jin bi jiao hao ne
เข้าใกล้ชั้น อย่าเข้าใกล้ชั้น ท้ายที่สุดยิ่งห่างจากเทอเท่าไรก็ยิ่งดี
完蛋了 我完蛋了 我整個人眼看就快不是我的了
wan dan le wo wan dan le wo zheng ge ren yan kan jiu kuai bu shi wo de le
จบสิ้นแล้ว ชั้นจบสิ้นแล้ว ตอนนี้ตัวชั้นมันไม่เป็นชั้นแล้ว 

credit : shethailand

1 ความคิดเห็น:

  1. ชอบมากกกเพลงนี้
    ดูแล้วคิดถึง HAnakimi มากกกก
    ขอบคุนนะค่ะพี่สาวถ้ามีไลค์หนูจะกดให้เรย>,,<

    ตอบลบ